Accelerating Evolution Externally

It occurred to me that there's some kind of philosophical point to be made by the fact that humans will often be most creative and successful when they can place something 'outside' themselves, at least temporarily. A couple of examples:
When I'm being a counselor, and a client needs to change something about their own behavior, it isn't going to happen before they're willing to put it 'outside' themselves and examine it. "Aha, I'm doing so-and-so, and that causes so-and-so, and that's not really what I want. I see now." That opens the door to them changing that aspect of themselves. And then they might re-integrate it back into themselves, so to speak.
In economic endeavors in a capitalist society, the people who are most successful tend to be those who think as businesspeople rather than as workers. I.e. you don't just work hard and try to do your job well. You work towards setting up a system, a machine, a racket, a company - something that 'automatically' will be making money for you. Ideally, even when you sleep.
Does the parallel between those scenarios make sense? Well, it does to me. When we can see something a little bit at a distance, we can use a lot of our human intellectual faculties better. We can be more 'rational'. Which is useful when we're trying to fix something or plan something or make it work in an optimum way.

